Γιάννης Καρατζόγλου - Τώρα, μαζεύει λέξεις

[Από την ενότητα Αποτελέσματα χρήσεως]

Τώρα, μαζεύει λέξεις

Για να εκφράσει το κενό, τώρα μαζεύει λέξεις.

Ψάχνει σε πάπυρους παλιούς, σε ξεχασμένα αρχεία,
σε άριες, σε ορατόρια και πινακοθήκες
να βρει τη λέξη την πιο στενή, την πιο λιτή,
τη λιγότερο φωτεινή, την άλλη μια ιδέα πιο μπεζ,
την παραπέρα που την έχουν στην παλιά Ελλάδα
εκείνη που κάποτε αγκάλιασε, την πιο αχρησιμοποίητη,
λέξεις σχισμένες λέξεις σαν κουβάρια, εργονομικές

και μ' όλες αυτές να μιλήσει για το τίποτε που τον περιβάλλει.

Από τη συλλογή Αποτελέσματα χρήσεως (2006)

Translatum: Οι ποιητές της Θεσσαλονίκης τον 20ό αιώνα και ως σήμερα - Γιάννης Καρατζόγλου