Δευτέρα, 29 Ιουνίου 2009

Σόνια Πυλόρωφ-Σωτηρούδη, Γυναικεία θέματα

[Από την ενότητα I]

Γυναικεία θέματα

Μας καταδίκασαν στη σιωπή
του κλειστού όστρακου
με μόνη αποστολή μας
την κυοφορία

Καθόρισαν το ρόλο
που προβλέπει μόνο κίνηση
χωρίς πνευματική ανησυχία
έτσι για την ισορροπία
είπαν --
όλοι τους άντρες

Μας στόλισαν με χαϊμαλιά
και προδιαγράψανε τον τρόπο ηδονής μας
που ήταν κυρίως δική τους
Μας σταμπάρανε με λέξεις
τόσο σκληρές
που πάψαμε να έχουμ' ηδονές

Καλούπωσαν τη συμπεριφορά
τη στάση την κίνηση
τη θέση μας στην κοινωνία
κι η κάθε επιθυμία μας θεωρήθηκε
απρέπεια ή αμαρτία

Το γράψανε σε νόμους και βιβλία
οι άρρενες νομικοί και κληρικοί
κι άλλοι πολλοί με θέσεις υψηλές
λες και δεν βγήκαν όλοι τους
από μήτρες θηλυκές

Από τη συλλογή Ποιήματα του '83 (1984)

Translatum: Οι ποιητές της Θεσσαλονίκης τον 20ό αιώνα και ως σήμερα - Σόνια Πυλόρωφ-Σωτηρούδη
Δημοσίευση σχολίου