Τρίτη, 7 Ιουλίου 2009

Τόλης Νικηφόρου, Και πάλι εγώ στο τίποτα θα υπάρχω


Alan Wilson Watts (1915 – 1973), On Nothingness

και πάλι εγώ στο τίποτα θα υπάρχω

όταν το κάτι αυτό,
το οτιδήποτε,
για μένα θα τελειώσει,
και πάλι εγώ στο τίποτα θα υπάρχω.
θα είμαι εκείνο που τα μάτια σας θαμπώνει,
το ύψιλον στα μυστικά,
στη νύχτα,
στην ψυχή,
η απαλή καμπύλη στο αύριο,
το χι στο χάδι ή
στο χώμα της πατρίδας σας.
όταν το κάτι αυτό,
το μάταιο οτιδήποτε τελειώσει,
στο τίποτα η αγάπη ξεχασμένη θα υπάρχει.
θα σας αγγίζει απαλά,
θα σας ζητάει χαμογελώντας το αδύνατο.

Από τη συλλογή Χώμα στον Ουρανό (1998)

Translatum: Οι ποιητές της Θεσσαλονίκης τον 20ό αιώνα και ως σήμερα - Τόλης Νικηφόρου
Δημοσίευση σχολίου