Πέμπτη, 13 Αυγούστου 2009

Μίκης Θεοδωράκης & Γιάννης Θεοδωράκης, Μενεξεδένια τα βουνά

Η φωνή τής Μαργαρίτας Ζορμπαλά μάς σεργιάνισε όλο το περασμένο 24ωρο και μας έφερε πάνω κάτω στην Ευρώπη κι όχι μόνο. Από την Αθήνα και την Κύπρο ξεκινήσαμε και φτάσαμε να πάρουμε τον υπερσιβηρικό για ν' ανταμώσουμε τον Ντμίτρι Χβοροστόφσκι αφού πήγαμε για μια στιγμή ως τη Χιροσίμα για να δούμε πώς γεννήθηκαν οι άσπροι γερανοί τού Ρασούλ Γκαμζάτοφ. Κι αφορμή για όλα τούτα στάθηκε το πιο μακρινό ταξίδι που μπορεί να κάνει ένας άνθρωπος, ο θάνατος - κάθε θάνατος που μπορεί να φέρει δυο ανθρώπους πιο κοντά, όπως μας λέει η Μαρία Αγαθοπούλου.

Η φωνή τής Μαργαρίτας θα μας φέρει πίσω στα ποιήματα της Μαρίας. Πώς; Μ' ένα ταξίδι μέσα στη νύχτα. Γυρνάμε, λοιπόν, μ' ένα τρένο πίσω στο 1978. Είναι η χρονιά που εκδίδεται η συλλογή «Επακόλουθα» της Μαρίας (σ' αυτήν είχαμε μείνει). Την ίδια χρονιά ο εθνικός μας μουσουργός, ο Μίκης Θεοδωράκης, βγάζει έναν μεταπολιτευτικό δίσκο-έκπληξη, με τραγούδια τρυφερά, ερωτικά, χαμηλών τόνων, «ατμοσφαιρικά» όπως τα είπαν πολλοί, και τα δίνει στο τότε 20χρονο κορίτσι με την αγγελική φωνή, στη Μαργαρίτα Ζορμπαλά. Διαλέγω το πιο γλυκό, αν και λυπημένο, τραγούδι απ' αυτόν τον πολυαγαπημένο μου δίσκο και μας επαναφέρω σιγά-σιγά στη γνώριμη ατμόσφαιρα των ποιημάτων της Μαρίας προτού εκτροχιαστούμε εντελώς ύστερα από τόσους πειρασμούς. Γιατί υπάρχει λόγος σοβαρός και θα τον δείτε μετά το επόμενο ποίημα της Μαρίας που θα δημοσιεύσω αργότερα.

Πάμε τώρα ν' ακούσουμε το τραγούδι:



Πρώτη εκτέλεση

Μενεξεδένια τα βουνά


Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μαργαρίτα Ζορμπαλά

Μενεξεδένια ήταν τα βουνά

μενεξεδένια τα φιλιά
μενεξεδένια ήταν τα μάτια σου
κατάμαυρη είναι η μοναξιά.
Το τρένο αυτό που σε ξερίζωσε
μου σκίζει πάντα την καρδιά
το σφύριγμά του είναι για μέ λυγμός
το πέρασμά του είναι καημός.
Ήμουν για σένα ο διαβάτης που περνά
ήσουν για μένα το νερό και η φωτιά.
Σε κράτησα μέσα στα χέρια μου
σα να σουνα μικρό πουλί
με την αυγή γλυκοκελάηδησες
το δειλινό είχες χαθεί.
Κι εγώ στα δάση τώρα τριγυρνώ
μετρώ τα κίτρινα κλαδιά.

Από το δίσκο Ταξίδι μέσα στη νύχτα (1978) τού Μίκη Θεοδωράκη με ερμηνεύτρια τη Μαργαρίτα Ζορμπαλά
Δημοσίευση σχολίου