Τρίτη, 3 Αυγούστου 2010

Γιάννης Ποδιναράς, Της ταβέρνας



Κώστας Βάρναλης & Μίκης Θεοδωράκης, Οι μοιραίοι
(μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης, ανάγνωση: Μάνος Κατράκης,
τραγούδι: Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Αντώνης Κλειδωνιάρης / δίσκος: Πολιτεία Β' (1964))
Πηγή: Κώστας Παπαδόπουλος: το τρίχορδο της ψυχής μας

[Μέρος Α]

Της ταβέρνας

Παραπανίσιο κρέας μας μυρίζει εδώ
και κρασί μπρούσκο
ξεπλένει τα κρίματα.
Λέξεις απ' τα δόντια βγαλμένες
λουλούδι άγριο, χωρίς άρωμα,
οσφραίνονται...

Μα να... Βαθιά ανάσα πύρωσε τον αγέρα.
Ένα κύμα απ' τα ερέβη
έστειλε τις πνιγμένες φωνές
στον κόσμο της νύχτας
όταν οι ψυχές σαν υπνοβάτες ορθώνονται
καλώντας τα μύχια πάθη μας.

Από τη συλλογή Ένα Πράσινο Θολό (1996)

Translatum: Οι ποιητές της Θεσσαλονίκης τον 20ό αιώνα και ως σήμερα - Γιάννης Ποδιναράς
Δημοσίευση σχολίου