Δευτέρα, 27 Δεκεμβρίου 2010

Αλεξάνδρα Μπακονίκα, Συστέλλεται



Federico Garcia Lorca & Χρήστος Λεοντής, Αβάσταχτο να σ' αγαπώ
(απόδοση στα Ελληνικά: Λευτέρης Παπαδόπουλος, μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος,
τραγούδι: Μανώλης Μητσιάς / δίσκος: αχ... έρωτα (1984)
[Πηγή: Κώστας Παπαδόπουλος: το τρίχορδο της ψυχής μας]


Συστέλλεται

Το μυστικό και ανεκδήλωτο πάθος του
γι' αυτήν θεριεύει.
Χαμηλοβλέπει εξαιτίας της.
Έγινε άλλος άνθρωπος.
Από άνδρας δυνατός στη μορφή και την ψυχή,
τώρα χαμηλοβλέπει, μελαγχολεί και συστέλλεται.

Από τη συλλογή Μαυλιστικά (Το οκτασέλιδο του Μπιλιέτου, τχ. 14 Ιούλιος-Σεπτέμβριος 1997) της Αλεξάνδρας Μπακονίκα

Το ποίημα ξαναδημοσιεύτηκε με τον ίδιο τίτλο στη συλλογή Παρακαταθήκη ηδυπάθειας (2000)


[Αναδημοσίευση]

Translatum: Οι ποιητές της Θεσσαλονίκης τον 20ό αιώνα και ως σήμερα - Αλεξάνδρα Μπακονίκα
Δημοσίευση σχολίου