Κυριακή, 5 Οκτωβρίου 2008

Γιώργος Καφταντζής, Του ήλιου και της πανέμορφης



Federico Garcia Lorca & Χρήστος Λεοντής, Αχ... έρωτα (απόδοση στα Ελληνικά: Λευτέρης Παπαδόπουλος) 
(μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος, τραγούδι: Μανώλης Μητσιάς & Τάνια Τσανακλίδου / δίσκος: Αχ... έρωτα (1974))

Του ήλιου και της πανέμορφης

Αρμέγει τις πορτοκαλιές ο Έλληνας ο ήλιος
στο ρόδο το αμάραντο χρυσοφόρες μέλισσες.

Τρέμοντας από γλύκα και φιλί κάθισες και προγεμάτισες
μ' ένα καρβέλι ουρανό κ' ένα ποτήρι ήλιο.

Μα πότε κιόλας στολίστηκες με ψηφί μαργαριτάρι
πότε γιόμισες τον κόρφο σου άνθια και λιακάδα;

Αν είναι πικρή η αγάπη σου τον ήλιο μην τον συνορίζεσαι
ήλιος είναι κι ας χαμογελά ήλιος είναι κι ας λάμπει.


Από τη συλλογή Ελεγείες (1971) του Γιώργου Καφταντζή

Translatum: Οι ποιητές της Θεσσαλονίκης τον 20ό αιώνα και ως σήμερα / Γιώργος Καφταντζής
Δημοσίευση σχολίου