Παρασκευή, 10 Απριλίου 2009

Μανόλης Ξεξάκης, Το τραγούδι της Ελένης (1)

Cretan Date Palm (Phoenix theothrasti)
Πηγή: desert-tropicals.com

[Από την ενότητα Το τραγούδι της Ελένης]

1

Φοινικιά μου ψηλή και λιγόπειρη,
σε νησί του Ειρηνικού ή του Ινδικού,
σε πέτρα από βασάλτη ριζωμένη,
ποιος πρέπει να 'ν' ο δρόμος του καραβιού μου
για να σε βρω;

Τα μάτια σου κλείνουν σαν άνθη του κρόκου τη νύχτα
κι η γραμμή του προσώπου σου
μου θυμίζει το σχοινί των γερανών
που ανεμοπορούνε πλάι-πλάι το φθινόπωρο.

Από τη συλλογή Πλόες ερωτικοί (1980)

Translatum: Οι ποιητές της Θεσσαλονίκης τον 20ό αιώνα και ως σήμερα - Μανόλης Ξεξάκης
Δημοσίευση σχολίου